igual


igual
i'ɡ̱wal
adj
1) gleich, egal

Da igual. — Das ist egal.

estar iguales — quitt sein

2) (de la misma condición) gleich, übereinstimmend
3) (del mismo valor) ebenbürtig
4)

sin igual — unvergleichlich, einzigartig

5) (signo de igualdad) MATH Gleichheitszeichen n
6) (constante, sin cambios) ebenmäßig, regelmäßig, gleich bleibend
7)

tratar de igual a igual — gleich behandeln

8)

dos más tres es igual a cinco — MATH ist gleich, entspricht

9) (en la misma proporción) gleichwertig, gleichförmig
10)

por igual — auf gleiche Art und Weise

11) (que tiene la misma condición) Gleichheit f, Gleichberechtigkeit f
12) (fig)

no tener igual — herausragend sein, ungewöhnlich sein

adjetivo
1. MATEMÁTICAS [idéntico, parecido] gleich
igual que genauso wie
2. [liso] eben
3. [constante] gleich bleibend
————————
sustantivo masculino y femenino
Ebenbürtige der, die
sin igual unvergleichlich
————————
adverbio
1. [de la misma manera] gleich
al igual que genauso wie
por igual gleichermaßen
2. [posiblemente] eventuell
3. (locución)
dar o ser igual a alguien jm egal sein
igual1
igual1 [i'γwal]
I adjetivo
num1num (idéntico) (genau) gleich; (semejante) (sehr) ähnlich; ¿habrá cosa igual? hat man so etwas schon einmal gesehen?
num2num (llano) eben
num3num (constante: temperaturas) gleich bleibend; (clima) ausgeglichen; (ritmo) gleichmäßig
num4num matemática kongruent
num5num (lo mismo) gleichgültig; ¡es igual! (das ist) egal!; me da [oder me es] igual es ist mir egal
II sustantivo masculino y femenino
Gleichgestellte(r) masculino y femenino; no tener igual einzigartig sein
III adverbio
num1num (familiar: quizá) vielleicht
num2num (loc): igual que... genauso wie ...; al igual que... ebenso wie ...
————————
igual2
igual2 [i'γwal]
sustantivo masculino
matemática Gleichheitszeichen neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • igual — 1. Adjetivo que, dicho de una persona o cosa, significa ‘que posee o presenta las mismas características que otra(s)’; y, dicho de una cosa, especialmente en contextos matemáticos, ‘que equivale a otra’. En estructuras de sentido comparativo, el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • igual — (Del lat. aequālis). 1. adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra cosa. 2. Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Terreno, superficie igual. 3. Muy parecido o semejante. No he visto cosa igual. 4. Proporcionado, en conveniente …   Diccionario de la lengua española

  • igual — adjetivo 1. Que tiene la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra persona, animal o cosa: Tiene cuatro camisas iguales a las mías. Antónimo: diferente. 2. Que se parece mucho a algo o alguien: Esa niña es igual que su madre. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • igual — Persona considerada igual para unos fines determinados. Suele tratarse de una pareja de la misma edad o de un compañero o individuo con prácticamente el mismo nivel de edad o con las mismas cualidades mentales. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • igual — adj. 1. Que não apresenta diferenças (relativamente à pessoa ou coisa que serve de comparação). ≠ DESIGUAL, DIFERENTE 2. Que é muito parecido. = IDÊNTICO ≠ DESIGUAL, DIFERENTE, DISTINTO 3. Que não varia; que é sempre o mesmo. = CONSTANTE, ESTÁVEL …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • igual — (Del lat. aequalis, del mismo tamaño o edad.) ► adjetivo 1 Que tiene la misma naturaleza, forma, calidad o aspecto que otra cosa: ■ ambos motores tienen igual potencia; los contrincantes son iguales en fuerza. SINÓNIMO equivalente idéntico… …   Enciclopedia Universal

  • igual — adj m y f 1 Que es de la misma naturaleza, que tiene la misma cantidad, calidad o forma que otro, o que, en relación con una característica, la tiene en común con él: Mi casa es igual que la tuya , Todos los hombres son iguales , Nuestros… …   Español en México

  • igual — {{#}}{{LM I20924}}{{〓}} {{SynI21459}} {{[}}igual{{]}} ‹i·gual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que tiene la misma naturaleza, cantidad o cualidad que otra: • Si superpones dos figuras geométricas y coinciden… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • igual — (m) (Básico) (en matemáticas) símbolo que describe la igualdad entre dos cosas y que se representa con dos rayas paralelas Ejemplos: Me suspendieron por no escribir el símbolo de igual. Dos más dos igual a cuatro. (adj) (Básico) que tiene las… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • igual — sí; se hace aunque las condiciones sean adversas; es válido; se acepta; pese a todo; no importa; aún así; da igual; no te preocupes; OK; cf. de todas maneras, de todas formas, demás que sí, todo el rato, total, al final, no pasa nada, eso sí, así …   Diccionario de chileno actual

  • igual — adjetivo 1) uniforme, equivalente, idéntico, par, parejo, parigual. ≠ desigual, heterogéneo, antónimo. Si se trata de la forma se utiliza uniforme; de valor o cantidad, equivalente; de naturaleza o aspecto, idéntico …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.